Quan Thế Âm giúp Hành Giả cứu cây Tập 15
Sư Phụ đừng sợ - Ngộ Không
Chạy rồi, Đại sư huynh
Truy!
Ngộ Không
Các đồ đệ, chuẩn bị đun một chảo dầu
Đợi đến khi dầu sôi lên
Ném Tôn Ngộ Không vào trong để rán lên
Vì cây nhân sâm của ta mà báo thù!
Thật hợp với ý của Lão Tôn
Lâu rồi cũng đã được tắm đâu?
Được
Da dẻ của Lão Tôn, đúng là đang có một chút ngứa ngáy
Cũng nên ngâm một chút, mát mẻ thoải mái
Sư Phụ, Sư Phụ, Người xem, chảo dầu sôi sùng sục rồi
Vậy thì hãy mời gã Bậc Mã Ôn ấy xuống đây đi
Vâng! - Vâng!
Lão Đạo, mấy tên đồ đệ của ngươi
Đều chưa có ăn cơm phải không vậy?
Lão Đạo, hay là ngươi để cho bọn chúng ăn cơm đi
Rồi hãy đến khiêng ta?
Sư Phụ
Sư Phụ, Người xem, hắn ta cũng nặng thật đó!
Đúng rồi
Con khỉ thối tha này, chơi phép Thiên Cân Trụy với ta sao?
Hiện!
Yêu Đạo Tiên Pháp đa đoan, khó mà hiểu hết
Sợ là vào chảo dầu sẽ khó xoay sở
Rủi mà có gì sơ suất
Hại đến da thịt thì xem như mất trắng
Ta chuồn!
Thế này?!
Con khỉ này thật quá vô lễ
Dám giở trò bỉ ổi này ngay trước mặt ta
Ngươi chạy thì cũng thôi đi
Sao lại còn làm hỏng chảo dầu của ta?
Ngươi có bản lĩnh, thì ra đây
Đừng có làm rùa rúc đầu nữa!
Các đồ đệ, mau chuẩn bị cho ta chảo dầu khác
Đem Đường Huyền Trang bỏ vào đó cho ta!
Rán lên cho thật kỹ!
Đừng động đến Sư Phụ ta, ta sẽ vào chảo dầu
Con khỉ còn chạy đi đâu?!
Con khỉ nhà ngươi
Tại vì sao lại giở thủ đoạn, phá hỏng chảo dầu của ta?
Con khỉ, ta cũng biết bản lĩnh của ngươi
Từng nghe qua đại danh của ngươi
Nhưng mà ngươi hôm nay làm điều xằng bậy, vô cớ náo loạn
Có bản lĩnh lớn thế nào, cũng không thoát khỏi lòng bàn tay ta
Ta dù phải theo ngươi đến tận Tây Thiên
Để nói chuyện trước mặt của Phật Tổ
Ta cũng bắt ngươi phải đền cho ta cây nhân sâm
Thần Tiên nhà ngươi, thật là quá nhỏ mọn
Muốn cây nhân sâm sống lại, chuyện này có gì khó đâu?
Ngươi sớm nói chuyện này
Chúng ta không phải đã tránh được một cuộc đối đầu sao?
Ngươi nói cái gì? Ngươi nói lại lần nữa?
Ngươi hãy thả Sư Phụ ta, ta sẽ trả lại ngươi cây ấy
Thế nào đây?
Lời này thật không?
Ngộ Không
Ngộ Không?
Sư Phụ
Con sao lại có thể, dối gạt Tiên Trưởng, chỉ vì cứu ta?
Sư Phụ, Lão Tôn nói là sự thật mà, gạt hắn làm gì?
Nhưng mà, con đi nơi nào tìm phương thuốc cứu cây nhân sâm đây?
Sư Phụ, cổ nhân nói: Cách hay từ biển đến
Con hôm nay sẽ làm một vòng Đông Hải
Tìm khắp ba đảo, mười châu, gặp gỡ Tiên Ông Thánh Lão
Cầu cho được phương cách cải tử hoàn sinh
Nhất định có thể cứu cây của hắn
Bao giờ quay về?
Ba ngày
Được, nếu đã như thế, thì sẽ theo lời con
Hạn định là ba ngày
Vâng
Đúng, đúng, ba ngày quay về thì thôi
Nếu ba ngày mà không quay về
Sư Phụ, Người hãy cứ niệm Khẩn Cô Chú
Tề Thiên Đại Thánh, sao có thể gạt người chứ?
Cờ đến đây nên đi thế này
Lão đệ - Nhìn cờ không hiểu
Lão đệ, Lão đệ - Đại Thánh đến rồi
Đại Thánh, tiếp đón chậm trễ
Các vị Lão Ca, các vị Lão Ca
Chẳng biết Đại Thánh có gì chỉ giáo vậy?
Không có chuyện gì
Chỉ là đến tìm các người, chơi đùa một chút mà thôi
Ta nghe nói Đại Thánh, đã theo đường sáng
Thoát kiếp nạn, bảo vệ Huyền Trang, đi Tây Thiên thỉnh kinh
Ngày đêm bôn ba, không được rảnh rỗi
Sao lại còn thời gian để ra ngoài dạo chơi như thế này?
Thật chẳng giấu gì các người đây
Lão Tôn, trên đường đến Tây Phương
Đi được nửa đường, gặp phải rắc rối
Đang muốn tìm một phương pháp
Cho nên, đến đây tìm các người giúp đỡ
Chẳng biết là, có được hay không vậy?
Chuyện này...
Không biết Đại Thánh, gặp phải chuyện gì? Xảy ra ở đâu vậy?
Xin Đại Thánh nói rõ, bọn ta biết để còn tính?
Phải đó
Chính là ở, Vạn Thọ Sơn, Ngũ Trang Quán
Ngũ Trang Quán là Tiên Cung của Dữ Thế Đồng Quân Trấn Nguyên Tử
Trừ khi Ngài đã ăn nhân sâm quả của ông ấy?
Phải đó?
Lão đệ ơi Lão đệ
Ngươi đó, thật không hổ là Thượng Tiên mà!
Ngươi có thể bói ra tất cả mọi chuyện
Ta đúng là có ăn quả của Dữ Thế Đông Quân ấy
Chuyện này có gì quan trọng?
Con khỉ nhà ngươi, thật không biết tốt xấu
Quả ấy ngửi một cái là thêm ba trăm sáu mươi tuổi
Ăn một quả, thêm bốn vạn bảy ngàn năm
Gọi là, Vạn Thọ Thảo Hoàn Đơn
Đạo hạnh của bọn ta, đều không sánh được với ông ấy
Phải rồi! - Đúng thế
Chỉ cần giơ tay hái được một Tiên quả của nhà ông ấy
Là đã thọ ngang với trời!
Đúng thế! - Đúng thế
Bọn ta còn phải điều tinh, luyện khí, dưỡng thần
Điều hòa long hổ, lấy thừa bù thiếu
Không biết phải mất biết bao nhiêu công phu
Đúng vậy
Ngài tại sao lại nói "có gì quan trọng"?
Thiên hạ, chỉ có một gốc linh thiêng ấy mà thôi
Phải rồi
Linh thiêng gì chứ, chẳng còn linh thiêng nữa rồi!
Gốc ấy đã mất rồi
Gốc, gốc mất rồi?
Ngài nói cái gì? - Gốc mất rồi?
Được rồi, được rồi, được rồi
Lão Tôn này chẳng qua chỉ là
Chẳng qua chỉ là ăn mất vài quả của ông ấy
Các Đồng Nhi của Trấn Nguyên Tử không biết cao thấp
Mắng nhiếc Lão Tôn không ngừng, giận quá quật đổ cây của ông ấy
Thế là Trấn Nguyên Tử đã bắt Sư Phụ và các sư đệ ta
Ta đã hứa với Trấn Nguyên Tử, sẽ cứu sống cây của ông ấy
Đánh cờ? - Đánh cờ
Các người làm trò gì đây?
Ta biết các người đều nghe thấy hết, hãy mau nghĩ cách đi
Con khỉ nhà ngươi, thật chẳng xem ai ra gì!
Trấn Nguyên Tử, chính là Địa Tiên Chi Tổ
Ta chỉ là Thần Tiên Chi Tông
Ngài tuy đã là Thiên Tiên
Nhưng còn Thái Ất tán số, chưa vào Chân Phái
Làm sao là đối thủ của ông ấy?
Nói cái gì chứ?
Ta hỏi ngươi, có cách gì hay không?
Không có!
Thật là!
Đại Thánh, Đại Thánh, đừng có nổi giận mà
Ngài nếu như đánh chết các cầm thú chim muông
Cây cỏ tầm thường
Chỉ dùng Tiên Đơn thảo mộc của ta, là có thể cứu sống
Còn nhân sâm quả ấy, lại là gốc cây Tiên
Ta, chuyện này...
Chuyện, chuyện, chuyện, chuyện gì đây chứ?
Không được, không được rồi
Thế này???
Đại Thánh, bọn ta thật sự đã vô phương rồi
Nơi khác có lẽ sẽ có, sao không đi nơi khác tìm xem?
Đúng, đúng, đúng
Lão đệ có điều không biết rồi
Nếu Lão Tôn mà biết được phương pháp
Cho dù có phải đi khắp chân trời góc bể
Có mất hết ba mươi sáu ngày, thì cũng là chuyện nhỏ
Nhưng mà các người không biết được
Sư Phụ của ta, chỉ cho ta hạn định là ba ngày
Sau ba ngày nếu không trở về
Thì ông ấy, sẽ niệm Khẩn Cô Chú đó!
Phải mà! - Phải mà
Cười gì mà cười?
Cuối cùng cũng đã có cách quản thúc được Ngài rồi
Bằng không, Ngài lại loạn trời long đất lở nữa
Đúng thế! - Đúng thế!
Đại Thánh an tâm, không cần phiền não
Trấn Nguyên Tử này, tuy là bậc bề trên
Nhưng cũng có quen biết bọn ta
Một là lâu chưa gặp, không có chào hỏi
Thứ hai chính là nể mặt của Đại Thánh
Hiện tại, ba người bọn ta cùng đi gặp gỡ Trấn Nguyên Tử
Cầu xin giùm Ngài
Bảo Sư Phụ của Ngài, khoan niệm Khẩn Cô Chú
Bất kể ba hay là năm ngày
Đợi đến khi Ngài tìm ra cách hay
Bọn ta mới cáo biệt, vậy được không?
Thật không ngờ, chỉ là một cây nhân sâm
Lại khó trị đến như thế này!?!
Thần Tiên trên trời dưới đất đều tìm hết
Vậy mà cũng chưa có cách gì...
Bái kiến Quan Âm Bồ Tát
Ngộ Không, ngươi bảo vệ Đường Huyền Trang, đi đến chỗ nào rồi?
Đã đến Tây Ngưu Hạ Châu, Vạn Thọ Sơn rồi
Ở Vạn Thọ Sơn, có tòa Ngũ Trang Quán
Trấn Nguyên Đại Tiên, ngươi đã gặp rồi chứ?
Bồ Tát, đều biết hết rồi?!
Con khỉ nhà ngươi, sao dã tính vẫn không chịu đổi?
Chuyện thứ nhất, ngươi đừng nên trộm nhân sâm quả của ông ấy
Chuyện thứ hai, không nên hủy cây nhân sâm của ông ấy
Chuyện thứ ba, chính là không nên chửi rủa mắng nhiếc Trấn Nguyên Đại Tiên
Ngươi thật là không biết tốt xấu
Cây nhân sâm quả của ông ấy
Rất linh thiêng có từ khai thiên lập địa
Trấn Nguyên Tử, là Địa Tiên Chi Tổ
Ta gặp còn phải nhường ông ấy ba phần
Ngươi còn phá nát chảo dầu của người ta
Ông ấy muốn dùng chảo dầu rán con?
Vậy thì ngươi hãy tự tìm biện pháp đi
Không biết ba vị Đại Tiên đến đây
Đã không kịp nghênh tiếp từ xa
Hải Thượng Tam Tiên xin chào
Là Đại Thánh nhà các người, nhờ bọn ta đến đây
Xin với Cao Tăng Đại Đức
Hãy, hãy cho Đại Thánh thêm mấy ngày nữa
Để cho Ngài ấy, được đoái công chuộc tội
Đúng thế, đúng thế - Đúng thế
Xin theo lời các Lão Thần Tiên
Bồ Tát, vậy, vậy Người không lo thật sao?
Chẳng phải ta không lo
Mà lần này, ta thực sự lo không nổi
Là Người bắt bọn con đi Tây Thiên thỉnh kinh
Trên đường đi, gặp biết bao nhiêu chướng ngại
Có chuyện nào, không phải là do Bồ Tát bày ra đâu?
Xảy ra chuyện, lại phủi tay một cái, bảo là không lo
Rũ sạch hết trách nhiệm!
Con khỉ, ta nói rõ cho ngươi biết
Chuyện lần này, không phải do ta an bài đâu
Đều do con khỉ nhà ngươi cuồng vọng tự đại
Mới rước lấy mối họa
Lẽ nào còn muốn đổ cho người khác?
Bồ Tát, như vậy chính là Người nói đấy nhé
Lần này thì không phải
Thế những lần khác, do Người an bài sao?
Lão Tôn thật sự không muốn tiếp tục làm việc này nữa đâu
Về Hoa Quả Sơn cho xong!
Đứng lại, ngươi vừa nói vậy là sao?
Lẽ nào, ngươi thật sự không muốn làm nữa?
Bồ Tát, chuyện đến nước này
Cũng đã chẳng còn là chuyện muốn hay là không muốn
Hành trình đã lâu như thế, trên đường Tây hành
Trải qua bao nhiêu khó khăn
Các sư đồ của bọn con, đã có cảm tình rồi
Lại nói thêm
Sư Phụ của con, tuy rằng lảm nhảm càm ràm suốt
Nhưng mà, ngoài ông ấy ra
Không có một người nào biết thương xót Lão Tôn đâu
Lão Tôn mệnh khổ mà, chỉ có Sư Phụ thương xót con thôi!
Bồ Tát, Bồ Tát nghe nên động lòng trắc ẩn
Con nhìn thấy khóe mắt của Người đỏ
Bồ Tát, xin Người hãy giúp đỡ Lão Tôn mà
Bọn họ đang ở Ngũ Trang Quán đợi chờ con đó
Hiện tại đã khác lúc trước nhiều lắm rồi
Lão Tôn không phải chỉ có một mình đâu, Bồ Tát!
Xin Người hãy giúp đỡ Lão Tôn đi!
Bồ Tát...
Bồ Tát, Người mau mau thi triển pháp thuật
Để làm cho cây này sống lại
Con khỉ nhà ngươi, sao có thể làm cho cây thành thế này?
Không thành như thế này
Thì con đã chẳng mời Lão Nhân Gia Người
Ngươi nghĩ rằng, có ta ở phía sau chống lưng
Nên làm chuyện sai trái
Được, chuyện này ta sẽ không lo nữa
Ngươi tự nghĩ biện pháp giải quyết đi
Bồ Tát, Bồ Tát
Bồ Tát, Người hãy xem mặt của Đại Tiên này
Sâu đến nổi có thể vắt ra được nước đó
Bồ Tát, Người mạnh dạn thử đi
Nếu mà thành công, xem như
Thì xem như Lão Tôn phúc lớn, mạng lớn, may mắn lớn
Nếu mà không thành công, chúng ta
Chúng ta, chúng ta sẽ đi tìm Như Lai Phật Tổ
Để Người lấy vòng Khẩn Cô giúp con, chúng ta đường ai nấy đi
Ngươi là đang ép ta có phải không?
Lạy Bồ Tát của con, Người tại sao lại nói những lời này?
Bồ Tát, cũng chỉ cần một cái vẫy tay là xong
Nếu việc không thành, con lại sẽ đi tìm biện pháp khác
Đệ tử cầu xin Người đó
Đệ tử cầu xin Người mà, cầu xin Người mà!
Bồ Tát
Trấn Nguyên Đại Tiên, cứ để ta thử
Xem có thể khiến cho cây này sống lại không?
Được, được
Cảm ơn Bồ Tát - Cảm ơn Bồ Tát
Đã cải tử hồi sinh rồi!
Sư Phụ, Người xem
Bát Giới, ngươi xem
Ngộ Không, biết sai phải sửa
Thành tâm hối cải, mới là chính đáng
Tây hành còn nhiều gian khổ
Yêu ma đầy dẫy, cũng như trở ngại còn nhiều
Nếu còn cuồng vọng tự đại, hành sự tùy ý
Nhất định sẽ rước nhiều họa
Thì bao giờ mới đến được Linh Sơn?
Còn bá tánh ở Đông Thổ
Bao giờ mới có thể thấy được Chân Kinh?
Đúng thế - Đúng thế
Bồ Tát, đệ tử biết lỗi rồi
Đệ tử biết lỗi rồi - Đệ tử biết lỗi rồi
Trấn Nguyên Đại Tiên, có thể tha cho họ không?
Bồ Tát nói gì vậy?
Bần Đạo làm sao dám trách tội Cao Tăng chứ
Vậy thì tốt
Bần Tăng cáo từ đây
Cung tiễn Bồ Tát - Cung tiễn Bồ Tát
Mau đi đếm cho ta, xem thử được bao nhiêu quả? - Vâng
Lão Sa, ngươi xem
Sư Phụ, cây sống lại rồi
Người xem, xanh tươi đẹp biết chừng nào - Người xem chỗ này
Đủ rồi, có tất cả hai mươi ba nhân sâm quả
Đúng thế, đúng thế
Mấy ngày trước có đếm như thế nào
Cũng chỉ là có hai mươi hai quả thôi
Hôm nay hồi sinh sao lại có thêm một quả chứ? - Đúng vậy
Đây gọi là: Ở lâu mới biết lòng người
Mấy ngày trước, Lão Tôn chỉ trộm có ba quả mà thôi
Một quả rớt xuống tan vào đất
Thổ Địa nói: Gặp thổ thì nhập
Tên heo ngốc này còn bảo là ta lén ăn
Mang tai tiếng, nay ta mới được thanh bạch, tránh!
Thanh Phong, Minh Nguyệt, mau lấy móc vàng ra đây
Hãy hái xuống dưới này mười quả
Tam Lão, Huyền Trang Cao Tăng, xin cùng ta trở về Bảo Điện
Một là cảm tạ, hai là tham gia Nhân Sâm Quả Hội
Mời - Sư Phụ
Chờ một chút, chờ một chút nào
Quả của ông làm gì có ai dám ăn?
Ngươi không ăn, Tam Lão và Lão Trư sẽ ăn thôi
Nào, nào, nào, xin mời các vị
Ngươi xem? - Được, được, được
Lần này hớn hở vui mừng rồi - Đa tạ, đa tạ
Cùng nhau đi thôi! Nào!
Các con, phía trước núi non hiểm trở
Lại không thấy khói bếp, mọi người cẩn thận hơn mới được
Sư Phụ an tâm, con tự biết cân nhắc
Con nếu biết cân nhắc, thì có lật đổ cây của người ta không?
Sư Phụ, mệt rồi, mệt chết con rồi
Đại sư huynh, đi cả một ngày đường, đói bụng lắm rồi
Sư huynh đi xin chút cơm chay về ăn có được không?
Heo ngốc, ngươi mới mấy ngày trước đã có ăn nhân sâm quả
Làm sao đói được chứ?
Ca Ca, Lão Trư ta có bao tử lớn
Cho dù ăn cả một ngọn núi gạo
Chỉ cần nửa ngày là đói rồi
Nói gì đến mấy nhân sâm quả
Còn không đủ để cho ta nhét kẽ răng đây
Lại nói thêm, dù ta không đói
Sư Phụ đó, Sư Phụ chắc đói từ sớm rồi
Heo ngốc ngươi đừng ở đây giở trò
Sư Phụ nếu mà thấy đói, Người tự nhiên sẽ lên tiếng
Ngộ Không, Bát Giới nói không sai đâu
Hắn vừa mới nhắc một tiếng
Thì Sư Phụ cũng thật sự thấy đói bụng rồi
Nếu có thể xin cơm chay về, vậy thì tốt nhất rồi
Sư Phụ, Người đừng để ý heo ngốc
Sư Phụ, theo như Lão Tôn thấy, núi này không được trong sạch
Cứ để con ở đây bảo vệ Sư Phụ
Bảo Bát Giới đi vậy
Đại sư huynh, huynh nếu như không muốn đi hóa trai
Thì nói thẳng ra
Đừng mang cái gì trong sạch với không trong sạch ra mà nói chứ?
Bát Giới
Không đi
Hảo huynh đệ - Mệt lắm
Thiên Bồng, đi nhé - Cũng vẫn không đi
Nói đàng hoàng không chịu có phải không?
Ngươi có đi không, đi hay không, đi hay không?
Đi hay không, đi hay không, đi hay không?
Sư Phụ, Người xem huynh ấy đánh con
Đủ rồi - Đánh ngươi thì đã sao?
Sư Phụ, là thế này
Thôi!!!
Sư Phụ, nơi đây âm u, có đầy yêu khí
Yêu tinh nhất định rất nhiều
Cho nên con phải bảo vệ Sư Phụ, con không thể rời khỏi
Lấy đâu ra yêu khí chứ? Chỗ này non xanh nước biếc mà!
Ta tại sao không cảm thấy có yêu khí vậy?
Sư huynh
Huynh nếu mà cảm thấy lười không muốn đi, nói thẳng là xong
Đừng lấy yêu khí ra dọa người ta!
Có mà! Thế nào đây? - Làm gì có!
Ngộ Không, con đi đi
Cân Đẩu Vân của con đi về nhanh chóng
Bát Giới bọn chúng làm sao bằng con được, thôi con đi đi
Phải, đúng rồi
Sư Phụ, nếu như mà yêu quái...
Cho dù chỗ này có yêu quái, còn Bát Giới và Ngộ Tịnh
Yêu quái cũng không thể làm gì được ta đâu
Con đi nhanh về nhanh là được - Sư Phụ? - Đúng rồi!
Hai tên ấy sao bảo vệ Người được?
Được, được, được, con đi!
Nữ Bồ Tát, Lão Trư, ở đây xin chào
Trên tay của cô, đang mang những thứ gì thế?
Trong liễn sứ này của ta là cơm đó
Bình màu xanh này, là bánh bột
Ta đến nơi này, trả nguyện trai tăng
Tốt quá, bọn ta từ Đông Thổ Đại Đường đi ngang nơi này
Là Hòa Thượng đi Tây Thiên bái Phật cầu kinh
Cơm và bánh này, xin hãy thí cho bọn ta đi?
Chẳng trách Trưởng Lão, cao lớn anh tuấn, tỏa đầy Phật quang
Quả thật không phải người phàm
Nữ Thí Chủ đúng là có mắt nhìn, có mắt nhìn đó!
Sư Phụ
Ngài trên đường trèo đèo vượt suối, chắc cực khổ trăm bề
Ngài xem, y phục của Ngài đã rách rồi
Để cho ta vá lại giùm Ngài?
Sư Phụ, Người xem
Ngộ Tịnh, con xem, nơi này không một bóng người
Sao lại có một nữ tử thế này?
Nhị sư huynh, hãy quay về thôi
Vị Sư Phụ này, thật là đáng sợ
Sư, Sư Phụ
Người xem Đại sư huynh dạy dỗ Lão Sa này
Người tốt người xấu cũng không phân được
Làm cho Cô Nương người ta hoảng sợ
Cha Mẹ người ta sẽ tìm bọn ta tính sổ đó
Nhị sư huynh
Đại sư huynh, đã dặn chúng ta phải tránh xa người lạ
Câm mồm! Ngươi chỉ biết nghe huynh ấy thôi
Huynh ấy là Sư Phụ
Hay là Sư Phụ mới là Sư Phụ? - Huynh?
Tránh, tránh, tránh! Tránh!
Nhị sư huynh, huynh - Không làm cô sợ chứ?
Sư Phụ, Người xem?
Đừng có động chứ, Sư Phụ, cẩn thận kim châm vào thịt
Sẽ khiến cho ta đau lòng đó
Khâu xong rồi
Nhanh thế mà đã khâu xong rồi
Xem thử còn chỗ nào rách nữa không?
Sư Phụ, các người đi đường đã vất vả rồi
Có thể y phục của các vị Sư Phụ kia cũng bị rách đó
Ta cũng có thể may vá giùm bọn họ chứ?
Trên y phục của Sư Phụ hình như có lỗ
Ta đi xem thế nào?
Vị Nữ Bồ Tát này
Vừa mới vá lại y phục giùm cho con đó
Sư Phụ, con nhớ trên y phục của Người
Cũng rách một chỗ nào đó
Đừng có làm phiền Nữ Bồ Tát
Xem ra
Sư Phụ chê bai tay nghề may vá của tiểu nữ không khéo rồi
Không phải, không phải
Y phục đang trên người Sư Phụ ta đều đã khâu xong
Nếu đã như thế, không ấy mời Sư Phụ, dùng ít cơm chay
Sư Phụ
Nữ Bồ Tát
Nữ Bồ Tát, xin hỏi nhà của cô ở đâu vậy?
Gia đình như thế nào, vì nguyện vọng gì mà đến trai tăng?
Nơi đây là Bạch Cốt Lĩnh
Dưới chân núi, chính là nhà của tiểu nữ
Phụ Mẫu ta lễ Phật thành tâm, quảng trai cho Tăng Nhân xa gần
Vì không có nam tử, nên muốn kén cho tiểu nữ một chàng Rể
Để an hưởng tuổi già
Nói vậy sai rồi
Nếu muốn trả nguyện, thì có Trượng Phu cô
Hắn trả là được rồi
Nơi hoang sơn dã lĩnh, chỉ có một mình cô hành tẩu
Cũng không thấy tùy tùng nào đi cùng
Trượng Phu, đang đưa đưa một vài trang khách
Ra phía bắc núi này cày ruộng
Trong nhà không có người ở, Phụ Mẫu lại già cả
Cho nên bảo ta đích thân đến dâng cơm
Thật không ngờ, gặp được ba vị từ phương xa đến
Nghĩ đến Phụ Mẫu hiếu thiện
Nên mang cơm này đến đây trai tăng
Đẹp người đẹp nết
Lão Trư ta cũng giống như Nữ Bồ Tát vậy đó
Huynh đã lâu chưa soi mặt có phải không? - Thôi đi!
Thiện tai, thiện tai
Bần Tăng không thể ăn cơm chay của cô
Nếu như ta ăn cơm này của cô
Trượng Phu của cô biết được, sẽ lại trách cô
Vậy không phải tội lỗi sao?
Trượng Phu ta, kính già thương nghèo
Nếu mà biết các Sư Phụ dùng cơm chay này
Chắc rằng tình cảm phu thê của bọn ta càng mặn nồng
Sư Phụ, cung kính chi bằng tuân mệnh, Người cứ ăn đi
Bát Giới, con...
Ngộ Không?
Sư Phụ, con về rồi đây
Con đã quay về
Đào đây
Ngộ Không, vị Nữ Bồ Tát này...
Từ từ, từ từ, từ từ
Sư Phụ, Nữ Bồ Tát cái gì chứ?
Đây chính là yêu quái
Xem con thu phục yêu tinh này!
Ngộ Không, đừng có nói bậy
Vị Nữ Bồ Tát này
Cô ấy thiện tâm, mang cơm chay tặng cho chúng ta
Con đừng nói cô ấy là yêu quái
Ta không phải yêu, không phải là yêu quái!
Ngươi câm ngay!
Ta không phải yêu quái
Nữ Bồ Tát, đa tạ cơm chay của cô
Cô hãy trở về nhà của mình
Trở về nhà đi!
Ngươi chết chưa nào?!
Con khỉ nhà ngươi? Ngươi tại sao lại đánh chết người chứ?
Sư Phụ
Sư Phụ, Người xem đi, Người xem đi
Một Cô Nương thiện lương như thế này
Đã bị con khỉ ấy đánh chết rồi
Sư Phụ, Người xem con khỉ này nổi điên rồi
Người cần phải niệm Khẩn Cô Chú, để trấn áp con khỉ này
Sư Phụ đừng niệm, có gì từ từ nói
Còn có gì để mà nói nữa?
Người xuất gia, luôn phải biết nghĩ cho người khác
Luôn luôn phải giữ lòng thiện
Quét nhà sợ động đến giun kiến
Thương cho thiêu thân lao ngọn đèn
Nhưng mà ngươi lại liên tục hành hung, đánh chết người tốt? - Đúng!
Dù có đến Tây Thiên thỉnh được kinh, thì cũng ích lợi gì
Đúng như vậy
Ngươi quay về đi
Sư Phụ
Sư Phụ, Người bảo con phải quay về đâu?
Ngươi muốn đi chỗ nào thì cứ đi chỗ đó
Ta không cần đồ đệ như ngươi nữa
Sư Phụ, Người không cần con làm đồ đệ
Sợ rằng Người sẽ không đi nổi đến Tây Thiên đâu!
Mạng ta trời lo!
Nếu như có bị yêu tinh nấu để ăn, chưng để ăn
Thì cũng là do số thôi
Ngươi hãy đi đi
Thật sao?
Được! Con đi
Sư Phụ, nhưng mà Lão Tôn
Chẳng phải là một kẻ nói ra mà không giữ lời
Con nếu đi như vậy
Ân tình của Người, con vẫn còn chưa kịp báo đáp
Ta và ngươi thì có ân tình gì?
Sư Phụ, ân tình của Người đối với Lão Tôn lớn vô cùng
Sư Phụ, năm trăm năm trước, Lão Tôn vì đại náo Thiên Cung
Bị Phật Tổ, nhốt dưới chân Ngũ Hành Sơn
May nhờ có Quan Âm Bồ Tát ban giới hạnh cho con
Lại được Sư Phụ cứu con thoát thân
Lão Tôn đây, mới một lòng hướng Phật, bảo vệ Người Tây hành
Nếu không cùng Người đến được Tây Thiên
Lão Tôn con, không phải đã thành
Kẻ tiểu nhân mang ơn không báo sao?
Sư Phụ, Đại sư huynh thực sự không lạm sát người vô tội
Huynh ấy bảo cô gái này là yêu tinh
Nhất định có lý của huynh ấy
Lão Sa nói rất là đúng
Sư Phụ
Nhị sư huynh, đừng nói nữa
Sư Phụ, Sư Phụ
Được, tạm tha cho ngươi lần này
Nhớ không được vô lễ
Nếu như lại tái phạm
Sư Phụ nhất định niệm Khẩn Cô Chú
Sẽ niệm vài lần cho ngươi biết tay!
Đa tạ Sư Phụ, đa tạ Sư Phụ
Cho dù ngươi đánh chết ta, ta cũng muốn lấy mạng hắn!
Nữ nhi, con đang ở đâu vậy?
Nữ nhi!
Sư Phụ, không ổn rồi, không ổn rồi
Lão Ma Ma đến tìm người đó
Tìm người nào chứ?
Đại sư huynh đánh chết, nhất định là nữ nhi của bà ấy
Heo ngốc, đừng nói linh tinh
Nữ tử ấy khoảng mười tám, Lão Phụ Nhân này phải tám mươi
Hơn sáu mươi làm sao sinh được nữ tử chứ?
Ta thấy mụ này nhất định là giả rồi!
Sư huynh?
Ngộ Không, con làm gì vậy?
Chẳng làm gì cả
Bát Giới, đến đây
Ngộ Không, đây rõ ràng là một Lão Bà Bà thôi
Con sao lại nói bà ta là yêu quái?
Lại nói thêm, cho dù là yêu quái
Lúc nãy con cũng đánh chết rồi
Tại sao lại nói có thể là yêu quái lúc trước?
Con như vậy là ăn nói xằng bậy
Sư Phụ, đây chính là con yêu quái vừa lúc nãy
Người tránh ra!
Đánh người nữa!
Sư Phụ, Đại sư huynh lại đánh chết người nữa rồi!
Đừng niệm nữa, Sư Phụ
Sư Phụ đừng niệm, Sư Phụ đừng niệm!
Ai bảo huynh không nghe lời Sư Phụ!
Sư Phụ đừng niệm, có gì từ từ nói
Ngươi, ngươi còn có gì để mà nói nữa?
Người xuất gia, tai nghe điều thiện, khỏi sa địa ngục
Ta đã có khuyên răn ngươi, ngươi tại sao vẫn thích hành hung?
Đánh chết người tốt hết lần này lại đến lần khác
Ngươi có lý gì chứ?
Mụ ta là yêu tinh!
Bà ấy là người hay yêu, đều do thiên địa tạo hóa
Không do bà ấy chọn lựa
Bà ấy không có hại người, ngươi sao lại muốn hại bà ấy?
Ngươi làm vậy là sao?
Đây rõ ràng là thi thể người
Nếu là yêu tinh, thì sớm đã biến mất rồi
Ngộ Không, ngươi hãy nên đi đi
Đi?
Sư Phụ, Người lại muốn con đi đâu đây?
Ngươi muốn đi chỗ nào thì đi chỗ đó
Ngươi thích đi chỗ nào thì đi chỗ ấy!
Được, Sư Phụ, Sư Phụ lại bảo con đi
Đi thì đi thôi
Nhưng mà, Sư Phụ, chỉ có một chuyện không ổn
Có gì không ổn?
Sư Phụ, hắn đang muốn phân chia hành lý với Người đó
Hắn đã theo người làm Hòa Thượng bao nhiêu năm
Lẽ nào lại quay trở về tay không?
Người hãy lấy mũ cũ, y phục rách nát ở trong rương
Chia cho hắn hai bộ là xong!
Đồ chết tiệt mõm nhọn!!!
Đại sư huynh
Sư Phụ, niệm Chú, niệm Chú!
Đúng, đúng, đúng, niệm, niệm!
Sư Phụ, đừng niệm nữa, đừng niệm nữa
Cả Bát Giới mà ngươi cũng muốn đánh
Ngươi thật sự muốn tạo phản sao?
Sư Phụ, Sư Phụ, Lão Tôn lâu nay vẫn theo Sa Môn
Chưa từng nghĩ đến, của cải vật chất
Ai bảo, ai bảo tên heo ngốc này, khua môi múa mép
Bảo con muốn chia hành lý?!
Ngươi nếu không tham lam, vậy sao ngươi còn chưa đi?
Sư Phụ
Sư Phụ, con chỉ xin Người
Người cho con một bài Tùng Cô Chú
Để con trả cái vòng này lại cho Người
Con sẽ tự do tự tại
Cũng không phí, đã theo Sư Phụ một thời gian
Khi ấy Bồ Tát, chỉ ngầm truyền cho ta Khẩn Cô Chú
Không có dạy cho ta Tùng Cô Chú gì đó
Nếu đã như thế, Người cho con theo Người đi thỉnh kinh vậy
Sư Phụ - Sư Phụ
Sư Phụ, Người sẽ thật sự không đuổi con đi đâu? - Sư Phụ
Sư Phụ, Người tha cho đại sư huynh đi
Sư Phụ, Sư Phụ
Cầu xin Người mà
Sư Phụ, Người tha cho con thêm lần này nữa thôi, Sư Phụ
Sư Phụ
Chỉ lần này thôi, không còn lần sau!
Đa tạ Sư Phụ, đa tạ Sư Phụ!
Cảm ơn Sư Phụ
Thổ Địa
Thổ Địa, mau ra đây cho ta
Đại Thánh, Đại Thánh
Ngươi gặp ta mà còn dám đứng sao, quỳ xuống!
Đại Thánh, Tha Tiểu Thần đến trễ một bước
Ta không gọi ngươi, ngươi sẽ không xuất hiện
Ta không gọi ngươi, ngươi sẽ không xuất hiện có phải không?
Chỗ này là nơi nào vậy?
Không giấu Đại Thánh, đây là Bạch Cốt Lĩnh
Đừng nói bóng người thưa thớt
Ngay đến chim chóc muông thú cũng rất ít đó, cho nên
Cho nên ngươi cũng thành lười nhác, có phải không?
Ta hỏi ngươi
Tại làm sao chim chóc muông thú lại thưa thớt vậy?
Đều bị yêu quái bắt rồi
Yêu quái? Là yêu quái nào thế?
Là Bạch Cốt Tinh Quái
Ở tại Bạch Cốt Lĩnh, cũng tu luyện hàng nghìn năm
Ả ta là một tiểu yêu Đạo hạnh thấp kém
Lại không muốn tu hành, tu thành chính quả
Mà lại theo đường tà
Ở tại Bạch Cốt Lĩnh cũng tác nghiệt hàng nghìn năm
Ả ta tự tu luyện, nên không thể thành hình
Bảo sao yêu quái này
Ba lần năm lượt muốn lấy tính mạng của Sư Phụ ta
Yêu tinh ấy đang ở đâu?
Phía bắc không xa, là Bạch Cốt Động...
Trong thiên hạ, không có người tốt!
Ai nói thế?
Tôn Ngộ Không?
Bạch Cô
Ta đây, chính là một người vô cùng tốt bụng
Còn ngươi, tu hành nghìn năm
Không vì chính Đạo, chỉ vì tâm địa đen tối
Ngươi xem mấy trăm dặm xung quanh Bạch Cốt Lĩnh
Đã bị ngươi làm ra thành thế nào vậy?
Không còn chút sinh khí!
Ngươi có biết, ngươi đã giết bao nhiêu người vô tội?
Vì để tu luyện, ta không cần quan tâm nhiều
Ta chỉ mong muốn nguyên thân, ta có tội gì nào?
Ta nói yêu quái nhà ngươi đây
Cũng rất biết cưỡng từ đoạt lý đó
Ngươi có biết rằng, thân thể của người khác
Là thuộc về linh hồn của người ta
Ngươi nếu cưỡng đoạt, vậy thì linh hồn của họ
Sẽ giống như ngươi, lênh đênh phiêu dạt khắp nơi
Đó chính là cưỡng đoạt độc chiếm!
A Di Đà Phật
Sư Phụ ta thường dạy bọn ta rằng
Mỗi một sinh mạng, được đến với thế gian này
Hoặc phải chịu tội, hoặc là được hưởng phúc...